Paris, 11 Janvier 1822, midi, 6° : “Au chaud !” disait Hugo *
Chambéry, 11 août 2026, midi, 30° : “Au frais !” dirait Hugues ! **
JMP (© 2026)
* “Odes et Poésies d’hiver diverses” : “Rester sourd aux cris de ses frères, Ne souffrir jamais que pour soi, Non, le poète sur la terre, Console, exilé volontaire…”
** Hughes Aufray (l’été) : “Il s’appelait Stewball, c’était un cheval blanc, il était mon idole, et moi j’avais dix ans…”
PS : l’expression “hugh” (parfois orthographié “how” ou “howgh”) est une onomatopée popularisée par les westerns. Elle imite de façon stéréotypée une salutation, un cri de ralliement ou une marque d’approbation attribuée aux Amérindiens.
