Aux alentours de mes 25/30 ans, j’ai été atteint, comme beaucoup d’entre nous, de philopinie : je collectionnais les pin’s (j’ai connu pire : un ami est devenu tyrosémiophile, il collectionnait les étiquettes de fromage) !
Depuis, j’adore plutôt les perverbes, c’est un peu de la cuisine : prenez deux proverbes, coupez-les en deux et mélangez-les !
“Petit à petit l’oiseau porte conseil.” “Qui peut le plus, n’est pas celui qu’on pense.” “Qui n’entend qu’une cloche n’amasse pas mousse.” “Tout est bien qui n’arrête pas le pèlerin.” “Pluie du matin finit bien.” “Qui ne dit mot risque de tout perdre.”
J’aime aussi beaucoup les locutions latines, je vous en fais ici quelques traductions approximatives (j’ai fait troie trois ans de latin hein !) :
“Ecce homo” (t’as pensé à la lessive ?), “Ad vitam aeternam” (sans vitamines, on s’enrhume), “Fluctuat nec vergitur” (à force de faire des régimes, on chope des marques sur les cuisses), “Fiat lux” (les voitures italiennes, c’est la classe), “Sol lucet omnibus” (la solution, c’est de s’arrêter partout).
Ne me remerciez pas, c’est cadeau. JMP
